‘Animals in translation: why there is meaning (but probably no message) in animal communication‘, our theoretical paper published in August 2010, continues to be among the most read papers in Animal Behaviour. It was the most read (by downloads) paper of the journal last trimester, and ranked fifth overall for 2011! Click on the title or go to publications for more details. You can also check out our related previous paper ‘Putting information back into biological communication‘, published previously in Journal of Evolutionary Biology.